layer network

Czech translation: layerová (reklamní) síť

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:layer network
Czech translation:layerová (reklamní) síť
Entered by: Blanka Salkova

22:59 Mar 22, 2013
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: layer network
The application of the XXX partner program in or above layer and banner networks as well as through paid-mail, paid-banners and paid-click programs is not permitted.

Jedná se o kontext internetové reklamy (layer ad). Banner network je mi jasná, i to ostatní, ale nemůžu se dopátrat rozumného českého názvu pro layer ad, aby to zapadlo do kontextu layer network.

Dělám korekturu a tento kousíček překladu je fakt divný :-) - jedna část je nechaná z google translatoru, ale zbytek je OK.
Blanka Salkova
Czech Republic
Local time: 09:35
layerová (reklamní) síť
Explanation:
http://www.mf.cz/produkty/nestandardni-formaty/e15-cz/inzerc...
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3layerová (reklamní) síť
Petr Kedzior


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
layerová (reklamní) síť


Explanation:
http://www.mf.cz/produkty/nestandardni-formaty/e15-cz/inzerc...

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Děkuji

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search