swept area

Czech translation: opisovaný kruh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swept area
Czech translation:opisovaný kruh
Entered by: Zuzka Benesova

23:52 Jul 11, 2013
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: swept area
an area surrounding the first aircraft delineated by a shape made up of straight lines joining the extremities of the aircraft (aircraft nose, wingtip, tip of tail-plane, rearmost point of fuselage), which is sufficient to contain all extremeties of such first aircraft (including swept area for rotary wing aircraft)

Nějak to nemůžu najít. Předem díky!
Zuzka Benesova
Czech Republic
Local time: 03:19
opisovaný kruh
Explanation:
vrtulí
Selected response from:

rosim
Local time: 03:19
Grading comment
Děkuji, kolegové, tak jsem tomu rozuměla, jen jsem se chtěla ujistit, že pro to není nějaký techničtěji znějící výraz :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1opisovaný kruh
rosim


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
opisovaný kruh


Explanation:
vrtulí

rosim
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuji, kolegové, tak jsem tomu rozuměla, jen jsem se chtěla ujistit, že pro to není nějaký techničtěji znějící výraz :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac: u vrtulníku plocha, kterou vymezují otáčející se nosné plochy hlavního(ích) rotoru(ů) (vrtule)
1 hr
  -> díky za užitečné doplnění
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search