moorsh
Czech translation: mineralizovaná rašelina
| 07:52 Jul 28, 2018 |
| English to Czech translations [PRO] Agriculture / odvodňování rašelinišť | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bahno |
| ||
| 3 | mineralizovaná rašelina |
|
Answers
1 hr confidence: 
bahno Explanation: nebo bahenní půdy Šla jsem na to přes polštinu: peat-moorsh soils = łąki+torfowo-murszowe = rašelinové a bahenní půdy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mineralizovaná rašelina Explanation: "En las zonas donde los suelos turbosos han sido drenados durante varios años, la capa superficial del suelo se ha descompuesto pasando de turba a tierra turbosa o moorsh (turba mineralizada)." - viz ref. 2a 1) EN https://www.blacklandcentre.org/others/terminology-and-metho... 2) SP,IT http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management... https://www.google.it/search?ei=6jRcW6GWDaqlmwXO74mADQ&q="to... 3) CS https://www.google.it/search?ei=kjRcW8OzCIOg6ATXvLuYCQ&q="mi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations