EOAT End of arm tool
Czech translation: výměnný (robotický) nástroj
| 14:45 Oct 18, 2007 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| eoat end of arm tool EOAT (konec (robotického) nástroje) Explanation: Jestli robot nemá i nohy a nedrží vrtačky v zubech, nemůže mít nástroje jinde než na ramenech a tudíž bych "arm" klidně vypustil. Max. bych to zmínil v textu. A pochybuju, že by na tak specializovanou záležitost existoval zavedený termín - jiný než anglický. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-18 15:58:52 GMT) -------------------------------------------------- Zpátky na stromy - jak mi tiše radí Pavel B., jde o nástroj na konci ramene. Ale kloudný a jednoduchý název mne nenapadá - nástroje pro robotická ramena??? Asi bych zůstal u té zkratky... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| eoat end of arm tool hrot nástroje v ramenu robota Explanation: ale chtělo by to vědět o jaký nástroj jde, možná také o jaký robot jde :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| EOAT -> end of arm tool zakončení ramenného nástroje Explanation: v daném kontextu se spíše jedná o konkrétní typ zakončení, nikoliv o faktický "konec" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-10-18 20:26:17 GMT) -------------------------------------------------- z tohoto kontextu mi dochází, že jsem to možná původně pochopil špatně: ono totiž EOAT může klidně být "nástroj pro uchycení na konec ramene", potom tedy "end-of-arm-tooling" je pravděpodobně "práce s nástroji pro uchycení na konec ramene" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| eoat end of arm tool výměnný (robotický) nástroj Explanation: může se jednat o nástroje nejrůznějšího typu - kleště, řezáky, podavače apod. viz http://www.eoat.com/) nebo http://www.eoatsystems.com/. To <tooling> bych chápal jako nějakou sadu těch nástrojů. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| eoat end of arm tool sada výměnných nástrojů Explanation: nebo výměnný systém hlavic nebo nástroje EOAT nebo nepřekládat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations