prepackage kits
Czech translation: optimalizované sady (náhradních) dílů
| 14:15 Sep 25, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | optimalizované sady (náhradních) dílů |
|
Answers
7 mins confidence: 
optimalizované sady (náhradních) dílů Explanation: tak trošku lákadlo výrobce.. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-09-25 14:38:26 GMT) -------------------------------------------------- Mám za to, že jsem to vysvětlil tím „lákadlem“ Podle mě toto výrobci nabízejí jako „balíček“ dílů, které bude uživatel údajně potřebovat během provozu (jakože vědí, které nebude potřebovat), a kromě toho to uvádějí jako výhodu (Reduce cost of stock inventory) – přitom tam zahrnou i díly, které se třeba normálně neprodávají. Běžný obchodní tah. Reference: http://www.abb.it/abblibrary/DownloadCenter/?showresultstab=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations