shot pin

Czech translation: zaváděcí kolík

16:26 Feb 5, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / strings
English term or phrase: shot pin
SHOT PINS ARE NOT FULLY EXTENDED OR FULLY RETRACTED
UPPER SHOT PIN FAILED TO RETRACT
Zuzana Jurková
Italy
Local time: 20:19
Czech translation:zaváděcí kolík
Explanation:
https://www.strojirenstvi.cz/slovniky/vyhledavani/en_cz/loca...
Selected response from:

Jarda Kafka
Local time: 20:19
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zaváděcí kolík
Jarda Kafka
4 +1zatahovací čep/kolík
Ivan Šimerka
3oddělovač výrobků
Dalibor Uhlik


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zaváděcí kolík


Explanation:
https://www.strojirenstvi.cz/slovniky/vyhledavani/en_cz/loca...

Jarda Kafka
Local time: 20:19
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dalibor Uhlik: vy to máte zase jako locating pin, ono se to nazývá retractable locating pin :) takže máte pravdu oba, ale co je tedy shot pin...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zatahovací čep/kolík


Explanation:
rovněž možné: ovládací kolík; zajišťovací kolík; výsuvný čep


    https://www.multitran.com/m.exe?s=shot+pin&l1=1&l2=2
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dalibor Uhlik: https://ee-cp.com/what-is-a-shot-pin/ je to jinými slovy dle odkazu, ale skutečný význam?
4 hrs
  -> Díky, Dalibore! Kontextu je skutečně málo!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oddělovač výrobků


Explanation:
další možnost viz třeba https://eplandata.de/portal/cs_CZ/part/SMC.MIW8-8D
https://www.smc.eu/cs-cz/produkty-a-podpora/oddelovace-vyrob...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 20:19
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search