sailing stop (control)
| 04:47 Apr 15, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vypnutí motoru při plachtění (řízení) |
| ||
| 3 | Ovládání vypínání volnoběhu |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Ovládání vypínání volnoběhu Explanation: Nejsem si zcela jist, ale logika říká, že VYPÍNÁNÍ motoru to nebude. Msylete na to, že při vypnutí motoru nefunguje servořízení a ani posilovač brzd- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
vypnutí motoru při plachtění (řízení) Explanation: Termín "plachtění" je běžně používán u vozidel s automatickými převodovkami., Škoda používá "jízda na volnoběh" u automatických převodovek. https://www.hitachi.com/rev/archive/2017/r2017_04/eJ01-05/in... https://www.autolexicon.net/cs/articles/funkce-plachteni/ https://ws.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/cz/Yeti_5... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-04-15 06:52:48 GMT) -------------------------------------------------- možná bych můj návrh poupravil na "(řízení/ovládání) vypnutí motoru při plachtění/jízdě na volnoběh" -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-04-15 14:31:22 GMT) -------------------------------------------------- Reaguji na návrh níže, je třeba prostudovat systém, třeba moje uvedené odkazy, kde se uvádí např.: "Některé hybridní automobily dokonce mohou úplně vypnout spalovací motor a jet pouze s využitím elektromotoru. Při požadavku na akceleracise pak opět bleskově spouští spalovací motor" nebo The technology known as preview-sailing-stop technology calculates speed and distance relative to the preceding vehicle using a stereo camera and at the same time acquires the gradient and curvature of the road ahead from map information, thus estimating required output and automatically stopping the engine if output is judged unnecessary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations