deadhead pressure

Czech translation: tlak v závěrném bodě

21:44 Aug 3, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / scavenged air filtration
English term or phrase: deadhead pressure
Check deadhead pressure at exhaust

víc kontextu bohužel není
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 20:21
Czech translation:tlak v závěrném bodě
Explanation:
http://www.r-f.cz/uploads/tx_pdforder/CERPADLA_web_3719.pdf
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-03 23:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.nlfnorm.cz/terminologicky-slovnik/64205
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 20:21
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tlak v závěrném bodě
Igor BURAK
3tlak při zablokování výstupu (čerpadla)
jankaisler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tlak při zablokování výstupu (čerpadla)


Explanation:
"A dead head is a situation where the discharge of the pump is obstructed to the point that there is zero flow. If prolonged, it is a destructive situation, potentially causing pump bearings & seals to fail. The pumped fluid will become heated by the work-input of the pump"


    https://www.quora.com/What-is-meant-by-a-dead-head-in-regards-to-pumps
jankaisler
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tlak v závěrném bodě


Explanation:
http://www.r-f.cz/uploads/tx_pdforder/CERPADLA_web_3719.pdf
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-03 23:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.nlfnorm.cz/terminologicky-slovnik/64205

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 76
Grading comment
Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search