full-body containment suit

23:29 Mar 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / termín
English term or phrase: full-body containment suit
Nošen při práci s biologickými materiály v čistém prostoru....
Ondrej Elleder
Local time: 19:23


Summary of answers provided
4kombinéza pro práci v čistém prostoru
Kostas Zgafas
4celotělový ochranný oblek
Ivan Šimerka
3kombinéza
rosim


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kombinéza pro práci v čistém prostoru


Explanation:
Zabraňuje kontaminaci ze strany pracovníka.

Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
celotělový ochranný oblek


Explanation:
*


    Reference: http://www.unbr.cz/Data/files/pdf/bio-leitfaden%20KM.pdf
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kombinéza


Explanation:
pokud jde o super čisté provozy, je to už skafandr

rosim
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search