cola

Czech translation: vrchol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cola
Czech translation:vrchol
Entered by: Maria Chmelarova

18:25 Feb 15, 2010
English to Czech translations [Non-PRO]
Botany / Drugs
English term or phrase: cola
Je to část konopí. Podle toho, co jsem našla na internetu v angličtině, by to mělo být seskupení pupenů. Jaký je český ekvivalent? Palice?
Lenka Wolf
Italy
Local time: 11:47
vrchol
Explanation:
podla fotorgafii a opisu ako rastlinu rozmnozovat (from single cola) a zbierat najkvalitnejsie casti by som povedala ze je to zelena vrcholova cast konopy, subor kvetov s listkami a prilistkami - metlina.

citat z : www.drugs-forum.com
"by trimming side branches all growth is sent to the cola..."

www.weed-weeds.com/growing-marijuana07.html
"Sea of Green entail growing to harvest the main cola (top) of the plant".

Len na porovnanie kola (napoj) - nazov orieska, kt. bol povodne pouzivany ako zdroj kofeinu http://cs.wikipedia.org

dajte si to do c.j.
Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 06:47
Grading comment
Děkuji Vám oběma. Mrzí mě, že nemůžu body rozdělit. Dávám tedy alespoň dva body paní Chmelarové, aby to bylo spravedlivé. Její odpověď je totiž propracovanější a přispěla do diskuze.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4palice (hlavní)
petr jaeger
4vrchol
Maria Chmelarova


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
palice (hlavní)


Explanation:
podle popisu na internetu se jedna o palici rostouci na vrchu rostliny

petr jaeger
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrchol


Explanation:
podla fotorgafii a opisu ako rastlinu rozmnozovat (from single cola) a zbierat najkvalitnejsie casti by som povedala ze je to zelena vrcholova cast konopy, subor kvetov s listkami a prilistkami - metlina.

citat z : www.drugs-forum.com
"by trimming side branches all growth is sent to the cola..."

www.weed-weeds.com/growing-marijuana07.html
"Sea of Green entail growing to harvest the main cola (top) of the plant".

Len na porovnanie kola (napoj) - nazov orieska, kt. bol povodne pouzivany ako zdroj kofeinu http://cs.wikipedia.org

dajte si to do c.j.

Maria Chmelarova
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
Grading comment
Děkuji Vám oběma. Mrzí mě, že nemůžu body rozdělit. Dávám tedy alespoň dva body paní Chmelarové, aby to bylo spravedlivé. Její odpověď je totiž propracovanější a přispěla do diskuze.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search