GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 May 4, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Gambian Marriage Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jankaisler Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | výše povinného daru ženicha nevěstě (okamžitá/odložená část) |
|
amount of dowry prompt / amount of dowry deferred výše povinného daru ženicha nevěstě (okamžitá/odložená část) Explanation: v českém právu nic takového neexistuje "Bride and groom should agree upon something as dowry. Dowry is an obligatory gift that is given by the groom to the bride. Dowry can be anything that has a benefit for the bride, such as money, gold, book, flower, etc. Dowry can be paid promptly, or to be deferred to a later time upon request of the bride. In the second case, bride can ask for the dowry at any time after the marriage. Please determine the dowry: " -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2014-05-04 17:32:41 GMT) -------------------------------------------------- hlavní smysl je zajištění nevěsty - v různých státech odlišně upraveno -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-04 17:39:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iec-houston.org/forms/MarriageGuidelines.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.