GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Oct 19, 2020 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jankaisler Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | osvědčení o řádné registraci |
| ||
3 | Osvědčení o řádné existenci/vedení společnosti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
osvědčení o řádné registraci Explanation: Vypadá to, že význam se liší podle země. Pokud se týká fyzické osoby, v některých zemích to může být opravdu osvědčení o bezúhonnosti. https://www.systemday.com/seychelles-certificate-of-good-standing/ https://offshore.sc/en/glossar/certificate-of-good-standing-in-seychelles/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificate of good standing Osvědčení o řádné existenci/vedení společnosti Explanation: jde o více než jen o "registraci" - jde o řádné obchodní vedení společnosti "The company is not in liquidation or dissolution No procedure has been initiated to remove the name of the company from the said register As far as the documents submitted to the Registrar of Companies show, the company is legally well positioned" Reference: http://https://offshore.sc/en/glossar/certificate-of-good-st... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.