push device

Czech translation: zařízení přijímající push notifikace

16:38 Sep 17, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / mobilní aplikace
English term or phrase: push device
Prosím zná někdo český ekvivalent?
Vaclav Losik
Czech Republic
Local time: 15:29
Czech translation:zařízení přijímající push notifikace
Explanation:
Dle vysvětlení v diskuzi by to mohlo být něco takového?
Selected response from:

Helena Mirovská
Czech Republic
Local time: 15:29
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4přítlačný přípravek
Kostas Zgafas
3 +1zařízení přijímající push notifikace
Helena Mirovská
4zařízení PAP
Ivan Šimerka
3zařízení s (příjmem) generovanými zprávami/upozorněními
Dalibor Uhlik


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
přítlačný přípravek


Explanation:
*

Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: díky!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Šimerka: to se sem nehodí
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zařízení přijímající push notifikace


Explanation:
Dle vysvětlení v diskuzi by to mohlo být něco takového?


    https://www.adjust.com/glossary/push-notification/
Helena Mirovská
Czech Republic
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky!
Notes to answerer
Asker: Mnohokrát děkuji - je to výstižné (ale dlouhé)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zařízení PAP


Explanation:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Push_Access_Protocol

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Díky!

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zařízení s (příjmem) generovanými zprávami/upozorněními


Explanation:
zkráceně takto, push jsou podle mě generovaná upozornění či zprávy, už se to tady řešilo
https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/advertising-publ...

bude to něco podobného

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-19 12:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

dle názvu může jít také o zařízení vydávající generované zprávy, zasílající, podle kontextu

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-09-19 13:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

pak by to bylo zařízení generující zprávy

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Czech
Notes to answerer
Asker: Díky!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search