13:06 Dec 15, 2013
A
Jestliže jde o herní (edit - nebo nějaký akademický, testy apod) kontext, vnímala bych tady možný významový posun. "Podvodný" označuje spíš původ nebo charakteristiku softwaru, zatímco "cheating software" je zpravidla přímo software umožňující podvádění.
<br> B
-> ...když je něco podvodného, tak to nemá nic společného s původem (způsobem získání), ale pouze s účelem (podvádět)
<br> A
V tom máte pravdu, ale zkusím to vyjádřit ještě jinak. "Podvodný software" má někoho podvést, ale za nespecifikovaným účelem a nespecifikovaným způsobem. Může být "podvodný" třeba i tím, že se vydává za něco jiného.
"Cheating software", pokud kontext odhaduji správně, se za nic nevydává - je to konkrétně a přímo software umožňující podvádění ve hře. |