shell

Czech translation: prostředí

10:06 Apr 21, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programovací jazyky a systémy
English term or phrase: shell
Prosím o radu, jak se do češtiny překládá shell, například Unix shell, Python shell.
Vaclav Losik
Czech Republic
Local time: 15:43
Czech translation:prostředí
Explanation:
takhle to překládá třeba Microsoft
Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 15:43
Grading comment
Děkuji všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4prostředí
Jaroslav Suchánek
Summary of reference entries provided
tento web byste mohl ocenit
Jitka Komarkova (Mgr.)

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
prostředí


Explanation:
takhle to překládá třeba Microsoft

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 36
Grading comment
Děkuji všem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jitka Komarkova (Mgr.)
42 mins
  -> díky

agree  Jana Pavlová
2 hrs
  -> díky!

agree  Jaroslava Křižková
3 hrs
  -> díky!

agree  Václav Pinkava: http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
1 day 5 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins peer agreement (net): +1
Reference: tento web byste mohl ocenit

Reference information:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Veselé Velikonoce!

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Specializes in field
Native speaker of: Czech
Note to reference poster
Asker: Díky!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jana Pavlová: Ano, dobrý web. Jen se mi bohužel stává, že dost často, když si potřebuji něco ověřit, nefunguje.
1 hr
  -> To je zajímavá zkušenost. Používám ho docela pravidelně už asi čtyři roky a stalo se mi to jen jednou.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search