tangle-free cable

Czech translation: zamotání odolný kabel / kabel odolný proti zamotání

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tangle-free cable
Czech translation:zamotání odolný kabel / kabel odolný proti zamotání
Entered by: Sarka Rubkova

14:01 May 27, 2019
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: tangle-free cable
Seznam příslušenství přístroje. jedná se o napájecí kabel
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 18:33
zamotání odolný kabel / kabel odolný proti zamotání
Explanation:
Dva z možných překladů
Selected response from:

Jana Bernardova
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zamotání odolný kabel / kabel odolný proti zamotání
Jana Bernardova
3 +1nezamotávající se kabel
Jiri Kortus


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nezamotávající se kabel


Explanation:
.

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslav Suchánek
1 day 2 hrs
  -> Díky
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zamotání odolný kabel / kabel odolný proti zamotání


Explanation:
Dva z možných překladů


    https://www.apple.com/cz/shop/product/HGWL2ZM/B/12m-lightning-usb-kabel-native-union-belt
    https://luxor.cz/doplnky-k-mobilum/plochy-usb-datovy-kabel-cellularline-s-konektorem-microusb-ruzovy--295887/
Jana Bernardova
Local time: 18:33
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucie Proroková
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search