hair line
Czech translation: vlasová mezera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Apr 18, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Aplikace umělých nehtů | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alice Hegrova Czech Republic Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | vlasová mezera |
| ||
| 3 +1 | vlasová linie |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vlasová linie Explanation: podle mě se ten termín v „nehtařině" běžně používá .... Reference: http://www.intercharm.cz/files/nail-design-2011.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hair-line gap vlasová mezera Explanation: hair-line gap - vlasová mezera ... nanášejte až k okrajím kůžičky, ovšem kromě tzv. vlasové mezery o velikosti jednoho milimetru, a to z důvodu, aby se Vám gel, jak bude odrůstat nehet, neodchlipoval ... Reference: http://manicureand-pedicure.blogspot.com/2011/03/top-ten-tue... Reference: http://www.topprodukt.cz/moda-a-modeling.9/postup-aplikace-g... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||