This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Education / Pedagogy

Scoring rubrics

Czech translation: hodnotící rubriky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Scoring rubrics
Czech translation:hodnotící rubriky
Entered by: Ivo Jurasek

16:12 Jun 16, 2015
English to Czech translations [PRO]
Education / Pedagogy / Assessment of teacher excellence
English term or phrase: Scoring rubrics
"a standard of performance for a defined population"

(...)

A scoring rubric is an attempt to communicate expectations of quality around a task. In many cases, scoring rubrics are used to delineate consistent criteria for grading. Because the criteria are public, a scoring rubric allows teachers and students alike to evaluate criteria, which can be complex and subjective. A scoring rubric can also provide a basis for self-evaluation, reflection, and peer review. It is aimed at accurate and fair assessment, fostering understanding, and indicating a way to proceed with subsequent learning/teaching. This integration of performance and feedback is called ongoing assessment or formative assessment."

(...)

It is far more acceptable and less threatening to develop and promote standards, and so many teacher assessments schemes falter at this point—preferring to leave the assessment to principals, to checklists, or to the request for “portfolios” (which, if not based on clear requests and excellent scoring rubrics, tend to become of little value to the assessment and demoralizing to the teachers who spend hours compiling them for so little depend- able and fair feedback).

Děkuji!
Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 11:51
hodnotící rubriky
Explanation:
An evaluation method of student performance.
Selected response from:

Jirina Judas
Canada
Local time: 02:51
Grading comment
Děkuji, Jiřino.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hodnotící rubriky
Jirina Judas
4hodnotící tabulky / tabulky s hodnotícími kritériemi
Igor BURAK
3přehled dovedností
rosim


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scoring rubrics
hodnotící rubriky


Explanation:
An evaluation method of student performance.


    Reference: http://pareonline.net/getvn.asp?v=7&n=3
    Reference: http://clanky.rvp.cz/clanek/c/G/2528/hodnoceni-dovednosti-ps...
Jirina Judas
Canada
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 3
Grading comment
Děkuji, Jiřino.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scoring rubrics
přehled dovedností


Explanation:
přehled předpokládaných znalostí

zdá se, že jde o něco jako jsou přehledy pro prťata
v dětských ordinacích - co má umět díte ve 2, 3, 4,... měsících


rosim
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search