Line Side VSB Feedback Loss

Czech translation: pokles odezvy částečně potlačeného frekv. postranního pásma na napájecí straně / na straně napájení

08:03 Aug 11, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Line Side VSB Feedback Loss
Jako kontext je jen tento výčet:

Motor Over Load
Pre-Charge Resistor Short Circuit
Line Side VSB Feedback Loss
Power Info Control
Load Loss Enable Current Threshold (%)
Power Cell Type:1-Delta, 0-RA
Heating Current Threshold
Motor Autotune Rs Upper Limit
Power Cell Parameter Read/Write Time Interval (ms)
Pre-Charge SC
Motor Over Load

Hlavně mi jde o spojení "Line Side VSB".
VSB je částečně potlačené postranní pásmo.

Děkuji za návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 06:21
Czech translation:pokles odezvy částečně potlačeného frekv. postranního pásma na napájecí straně / na straně napájení
Explanation:
http://whatis.techtarget.com/definition/vestigial-sideband-V...
https://www.google.it/search?site=&source=hp&q=VSB modulační...
https://cs.wikipedia.org/wiki/Televizní_norma
https://forum.wordreference.com/threads/supply-side-line-sid...
https://www.google.it/search?site=&source=hp&q="ztráta odezv...
https://www.google.it/search?site=&source=hp&q="frekvenční p...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 06:21
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pokles odezvy částečně potlačeného frekv. postranního pásma na napájecí straně / na straně napájení
Igor BURAK
Summary of reference entries provided
Jaroslav Suchánek

  

Answers


3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
line side vsb feedback loss
pokles odezvy částečně potlačeného frekv. postranního pásma na napájecí straně / na straně napájení


Explanation:
http://whatis.techtarget.com/definition/vestigial-sideband-V...
https://www.google.it/search?site=&source=hp&q=VSB modulační...
https://cs.wikipedia.org/wiki/Televizní_norma
https://forum.wordreference.com/threads/supply-side-line-sid...
https://www.google.it/search?site=&source=hp&q="ztráta odezv...
https://www.google.it/search?site=&source=hp&q="frekvenční p...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 94
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference

Reference information:
o jaké zařízení se jedná??

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-11 13:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Jak jste se dozvěděl, že VSB je "částečně potlačené postranní pásmo"?
Z kontextu, z jiné položky překládaného seznamu nebo z technického slovníku sdělovací techniky?

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 361
Note to reference poster
Asker: To mi nebylo sděleno. Měl jsem zkontrolovat překlad. Překladatel to přeložil jako ztráta odezvy traťového VSB. Ale to se mi moc nezdá.

Asker: A angličtina pochází nejspíš z východní Asie...

Asker: Odsud http://whatis.techtarget.com/definition/vestigial-sideband-VSB a pak z elektrotechnického slovníku.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search