Tap Ratio

09:49 Jan 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / elektroenergetika
English term or phrase: Tap Ratio
týká se transformátorů, teda těch které jsou v zařazeny do distribučních sítí. Našel jsem překlad "odstupňování odboček" , ale poprosil bych o potvrzení, nebo jiný návrh. Tento překlad jsem našel totiž jen jedenkrát a tedy nemusí se v technické praxi používat, nebo nemusí být obvyklý. Děkuji.
Lubo_ova
Czech Republic


Summary of answers provided
4přepínač transformačního poměru (transformátoru)
Andrejsek


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tap ratio
přepínač transformačního poměru (transformátoru)


Explanation:
Potřebovala bych přesnější kontext, jak je výraz "tap ratio" použit. Může to být takto i rozkazovací způsob: přepni (nebo vyber) transformační poměr transformátoru.

http://fyzika.jreichl.com/main.article/view/332-jednofazove-...


Andrejsek
Czech Republic
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Já to v kontextu nemam, protože to je z menu v SW, kde to jsou jen heslovité pojmy, zkratky apod. K tomu transformačnímu poměru transformátoru, tak podle wiki zde: https://en.wikipedia.org/wiki/Transformer to spíše vypadá že se jedná o Turns ratio, než tap ratio, takže se mi zdá už lepší ten překlad s odstupňováním odboček

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search