This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Energy / Power Generation

limb

Czech translation: sloupec

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:limb
Czech translation:sloupec
Entered by: Pavel Prudký

10:42 Mar 1, 2021
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / transformers, iron core
English term or phrase: limb
Kontexty např.: The core has an almost circular limb cross sectional area
---
The mitred-cut laminations are free of burrs, and the joints of the limbs and yokes are overlapped (step-lap stacked).
The laminated limbs are resin bonded at their edges. In case of larger core diameters impregnated fiber glass bandages are applied to each limb.
Pavel Prudký
sloupec
Explanation:
Dle slovníku Magnum: "sloupec (jádra transformátoru)"
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 08:43
Grading comment
díky, Jiří ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vnější magnetovod
Ivan Šimerka
4tyčka/tyč/táhlo
Igor BURAK
3jádro (magnetu/cívky)
Martin Janda
3sloupec
Jiri Lonsky


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jádro (magnetu/cívky)


Explanation:
Tohle aspoň tvrdí moje Milenium. Ale chápu, že se to bude tlouct s tím core.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sloupec


Explanation:
Dle slovníku Magnum: "sloupec (jádra transformátoru)"

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky, Jiří ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vnější magnetovod


Explanation:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&CL=1&s=limb

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tyčka/tyč/táhlo


Explanation:
core = jádro
column = sloupek
limb = tyčka/táhlo

prvky nazvané "limbs" je jasně vidět na obrázku olejového výkonového transformátoru ve druhém odkazu. Jedná se o spojovací prvky, které spojují třmeny transformátoru.

"17. Limbs connect the yokes and hold them up"

https://www.electronics-tutorials.ws/transformer/transformer...
https://en.wikipedia.org/wiki/Transformer
http://fei1.vsb.cz/kat420/vyuka/Bakalarske_FS/prednasky/syla...


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search