tapping power

Czech translation: napájecí napětí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tapping power
Czech translation:napájecí napětí
Entered by: Zuzana Jurková

11:22 Dec 12, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / audiotechnika
English term or phrase: tapping power
Pokyny pro instalaci reproduktoru:

Cut a hole in the false ceiling with the proper diameter.
Make the connection and select the desired tapping power.
Protect the installation wire using a PG- 13,5 cable guide or a channeling tube (not included with the unit).
Zuzana Jurková
Italy
Local time: 00:57
napájecí napětí
Explanation:
Předpokládám, že repráček umožňuje volbu mezi evropskou (220 V) a americkou (110 V) sítí?

Pokud ne, myslí tím nejspíš, že máme reprák připojit na správný drát (tedy ten s proudem).
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 00:57
Grading comment
díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1napájecí napětí
Martin Janda
4odbočkový výkon
Ivan Šimerka


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
napájecí napětí


Explanation:
Předpokládám, že repráček umožňuje volbu mezi evropskou (220 V) a americkou (110 V) sítí?

Pokud ne, myslí tím nejspíš, že máme reprák připojit na správný drát (tedy ten s proudem).

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 42
Grading comment
díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslav Suchánek
22 hrs
  -> díky za mírný souhlas, Jardo :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odbočkový výkon


Explanation:
slovník
мощность ответвления

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jaroslav Suchánek: jakou odbočku máte na mysli? :-)
19 hrs
  -> těch "správných" drátů (pod proudem) tam může být víc, nemyslíte. To jsou ty odbočky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search