Load Cell

08:05 Jun 7, 2016

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Mechanical Engineering - Bolt Tensioners

English term or phrase: Load Cell

Stále stejný manuál, jen jiný model - tenhle se jmenuje Puller Type Tensioner. U toho předchozího modelu se load cell jmenovalo head assembly, ale předpokládám, že tady bude konstrukce asi trošku jiná. Mmch, to, co je tady uvedeno jako piston, bylo u předchozí modelu právě "ram".

Milenium nabízí "snímač síly", ale to mi sem moc nesedí.

Zase pár vět kontextu:

Also ensure that the piston in the load cell is fully retracted.
Assemble the load cell onto the bridge ensuring that the bridge location is correctly aligned.
Orientate the load cell so the hydraulic couplings straddle the tommy bar slot in the bridge.
Internal pressure within the load cell, produced by screwing down the puller onto a piston which has not been allowed to fully retract.

Díky!

Martin Janda KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1184 Czech Republic
Local time: 15:57

Summary of answers provided

4 +2

snímač hmotnosti/zatížení

Petr Mundev

tenzometrický snímač síly

Igor BURAK

siloměr

Pavel Prudký

Discussion entries: 9

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

load cell snímač hmotnosti/zatížení

Explanation:
--

Petr Mundev
Czech Republic
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian,

Czech

10 mins confidence:

load cell tenzometrický snímač síly

Explanation:
Také při vážení výrobků jde v praxi o měření síly. V současnosti, kdy se měření a ... Lepený tenzometrický snímač síly.

https://www.google.it/#q="tenzometrický snímač síly" vážení

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 15:57
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 28

39 mins confidence:

load cell siloměr

Explanation:
i tak se tomu říká

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silomer_100kN.jpg

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 121

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Load Cell

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Load Cell

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language