Bargaining unit (of employees)
Czech translation: vyjednávací skupina
| 11:13 Jul 4, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Labour Law, Trade Unions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | vyjednávací skupina |
| ||
| 3 | jednotka odboru |
| ||
| 3 | profesní zastoupení |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| bargaining unit (of employees) vyjednávací skupina Explanation: bargaining agent: organizace zastupující zaměstnance při kolektivním vyjednávání (zprav. odbory) říká slovník -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-07-04 11:20:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sgeu.org/faq/what-bargaining-unit A bargaining unit is the union's term for a group of people who are covered by the same contract. http://zpravy.kurzy.cz/202771-odborari-hlinecke-spolecnosti-... Ani po pěti kolech, během kterých vyjednávací skupina odborové organizace udělala několik vstřícných kroků, nenastal v kolektivním vyjednávání jediný posun. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-07-04 11:46:52 GMT) -------------------------------------------------- Těžko říci jen z té jedné věty... Co třeba vyjednávací skupina odborové organizace jako v té ukázce výše? Odborový svaz by se podle mě dal použít, pokud je to dost velká skupina sdružující zaměstance více firem, viz http://www.cmkos.cz/svazy |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
