Personal Compensation Statement (PCS)
| 04:28 Feb 18, 2015 |
|
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | osobní ohodnocení |
| ||
| 3 | platový výměr |
| ||
| 3 | osobní a mzdový list |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| personal compensation statement (pcs) osobní ohodnocení Explanation: https://connect.successfactors.com/success-academy/Documents... Z vyhledaných informací pro mně vyplývá, že PCS je pouze jednou ze zložek mzdy, a to osobní ohodnocení. Na straně 47 uvedeného PDF, v části věnované PCS, se přímo spojují výsledky podnikání s výkonností zaměstnance, co je dle mého názoru potvrzením správnosti nabídnutého překladu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| personal compensation statement (pcs) platový výměr Explanation: domnívám se, že se prakticky jedná o platový výměr https://salesdemo4.successfactors.com/doc/AdminResourcesPage... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-18 06:04:47 GMT) -------------------------------------------------- nebo by šlo použít i "odměňovací plán", protože může obsahovat i ty akcie apod. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-02-18 16:41:25 GMT) -------------------------------------------------- informace uvedené v odkazu hovoří o "...providing details around their new salary structure...", to by hovořilo o odměňovacím plánu do budoucna |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 8 hrs confidence:
| personal compensation statement (pcs) osobní a mzdový list Explanation: Já bych asi volil tuhle variantu. Má to i hezké tiskopisy, třeba tady: http://www.aznakup.cz/kancelarske-potreby/osobni-a-mzdovy-li... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations