knowledge professionals
Czech translation: znalostní pracovníci
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Apr 22, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | znalostní pracovníci |
| ||
| 4 | kvalifikovaní odborníci |
| ||
| 3 | odborníci/profesionálové (v rámci) vědních a technických oborů |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2znalostní pracovníci Explanation: hodně odkazů https://www.google.cz/search?q="znalostní pracovníci"&ie=utf... -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2015-04-22 13:44:58 GMT) -------------------------------------------------- Kdo jsou a čím se liší znalostní pracovníci? Pojem znalostní pracovník není nový: P. Drucker jej zavedl již v roce 1959. Jako znalostní pracovníci jsou zpravidla chápáni ti, jejichž hlavní úlohou je zacházet se znalostmi: vytvářet je, rozšiřovat je a využívat jich. Práce znalostních zaměstnanců však není jen prací se znalostmi. Ve své podstatě je manažerskou činností. Nikoli nutně pokud jde o řízení lidí, ale ve smyslu řízení obsahu práce, vlastního času i dalších firemních zdrojů. Vyžaduje chápat širší smysl práce, zvažovat různé alternativy, samostatně rozhodovat. Znalostní pracovníci se však odlišují i v dalších ohledech, mimo jiné tím, že svými specifickými znalostmi občas převyšují své nadřízené (někdy je v určitém ohledu dokonce sami řídí), ale i tím, že si ve srovnání s ostatními podstatně více cení své autonomie. Mnohdy do té míry, že nemají rádi, pokud se jim říká, co mají dělat. Význam znalostí a znalostních pracovníků si mnoho podniků uvědomuje a na jejich získání a udržení věnuje značné prostředky. Řízení a zvyšování jejich výkonu se však často nevěnuje odpovídající pozornost. http://modernirizeni.ihned.cz/c1-18617450-znalostni-pracovni... |
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
