GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 Oct 31, 2018 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | měrné jednotky / technické jednotky |
| ||
3 | fyzikální jednotky měření |
| ||
3 | jednotky podle normy SAE |
|
fyzikální jednotky měření Explanation: tady tomu sice říkají inženýrské, ale tím bych se neřídil http://www.jakar.cz/sites/default/files/PDF/manualy/CN1500A.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
měrné jednotky / technické jednotky Explanation: Používá se také výraz "technické jednotky", který odpovídá "engineering units": https://www.google.it/search?biw=1676&bih=1014&ei=nnHZW8SdLs... ale jedná se o měrné jednotky |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jednotky podle normy SAE Explanation: jde o US jednotky definované normami americké Society of Automotive Engineers (SAE), proto se jim také někdy říká "engineering" units. My tu máme SI soustavu, takže zavedený český název pro tyto jednotky v souhrnu asi není, nebo ano? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.