Deed Poll Office London

06:14 Oct 27, 2019
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Name change
English term or phrase: Deed Poll Office London
I wonder how to translate this official title The UK Deed Poll Office London into Czech. I am translating a certified document confirming a change of name, I have searched the net but did not find anyone who has already translated it into Czech.
Renata


Summary of answers provided
3deed poll office london
Dalibor Uhlik


  

Answers


49 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deed poll office london
deed poll office london


Explanation:
jak jsem se díval, je to společnost s ručením omezeným, takže bych to nepřekládal, u nás to zajišťuje matriční úřad, takže by to bylo asi Oddělení pro změnu jména či příjmení s ohledem na kontext

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search