contrary to Section X of the Act...
Czech translation: dle § X zákona YZ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Jun 13, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dle § X zákona YZ |
| ||
| 4 | v rozporu s § X zákona YZ |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
| contrary to section x of the act... v rozporu s § X zákona YZ Explanation: pokud druhý způsob tak: deliktní jednání podle § X zákona YZ (trestný čin to být nemusí) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| contrary to section x of the act... dle § X zákona YZ Explanation: chtělo by to širší kontext - čeho se týká "contrary" jakého jednání/činu/opomenutí v českém trestním právu musí naplněna skutková podstata trestného činu krádeže se dopustí ten - kdo odcizí věc ...a tím naplnní skutkovou podstatu dle § atd. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations