diametrical clearance

Czech translation: průměrová vůle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diametrical clearance
Czech translation:průměrová vůle
Entered by: Zuzana Jurková

11:22 Sep 6, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / flow switch
English term or phrase: diametrical clearance
The equipment has a specified flamepath gap between the push rod and the bore of the range screw which is less than the maximum permitted by the standard EN 60079-1:2014.
The user shall ensure that, in service, the diametrical clearance of this flamepath does not exceed 0.13mm.
Zuzana Jurková
Italy
Local time: 00:22
průměrová vůle
Explanation:
hlavně ne průměrná :-)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-09-06 12:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

ty odkazy tedy někdy nefungují... https://dspace.vsb.cz/bitstream/handle/10084/110422/HEI054_F...
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
díky! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2průměrová vůle
Pavel Prudký
3obvodová vůle/odstup/mezera
jankaisler


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obvodová vůle/odstup/mezera


Explanation:
po obvodu kružnice/kruhové dráhy

jankaisler
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 377
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
průměrová vůle


Explanation:
hlavně ne průměrná :-)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-09-06 12:06:10 GMT)
--------------------------------------------------

ty odkazy tedy někdy nefungují... https://dspace.vsb.cz/bitstream/handle/10084/110422/HEI054_F...


    https://dspace.vsb.cz/bitstream/handle/10084/110422/HEI054_FS_P2301_2302V019_2014_autoreferat.pdf?sequence=2&isAllowed=y
    https://www.google.cz/search?sxsrf=ALeKk02V9Ne7hQhY_Ys9-SLWHRlSAMMpjQ%3A1599393726097&source=hp&ei=vs9UX-HXA4OcjLsPrr2hwA4&q=%22pr%C5%AFm%C4
Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 757
Grading comment
díky! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivona Nováková: lehce popsáno také zde: http://www.achot.cz/dwnld/achot_2015_5_341_347.pdf
17 mins
  -> děkuji

agree  Ivan Šimerka
53 mins
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search