17:06 Mar 8, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rosim Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | povrchová úprava Unichrome |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pokovování bez šestimocného chromu |
|
unichrome plating povrchová úprava Unichrome Explanation: http://www.finishing.com/94/53.shtml http://www.trademarkia.com/unichrome-71364154.html |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
15 hrs |
Reference: pokovování bez šestimocného chromu Reference information: asi bych to tak přímo nepřeložil - nedávám to jako návrh - ale hlavní pointa je tam zachycena - viz anglický odkaz -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-03-09 10:21:06 GMT) -------------------------------------------------- ooops, dal jsem asi 2 stejné odkazy, takže tady je ten zmiňovaný anglický: http://www2.shimadzu.com/applications/uv/A361.pdf Reference: http://jdem.cz/zptj7 Reference: http://www.google.cz/#hl=cs&sclient=psy-ab&q=%22bez+%C5%A1es... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.