cobble
| 10:44 Oct 25, 2013 |
|
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / válcování | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vzpříčení/vybočení |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
vzpříčení/vybočení Explanation: Přesný pojem neznám, ale podle popisu: Cobble An incident when bar that is being hot rolled either jams in the mill guides, resulting in delays to reset the guides and rolls, or comes out of its normal rolling trajectory, frequently landing (often at high speed) in the area adjacent to the rolling mill stands -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2013-10-25 12:11:10 GMT) -------------------------------------------------- na zmetek to podle definice nevypadá, ale na "incident" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations