end-chill(ed) casting

Czech translation: kokilové lití do koncových/stacionárních kokil

21:56 Jun 8, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: end-chill(ed) casting
viz http://www.asminternational.org/documents/10192/1908606/amp1...
Matej Bambusek
Czech Republic
Local time: 17:20
Czech translation:kokilové lití do koncových/stacionárních kokil
Explanation:
child mould = kokila
chill casting = kokilové lití
end chill casting = kokilové lití do koncových/stacionárních kokil
end chilled casting = kokilové lití s vytvrzením v koncových/stacionárních kokilách

"Chills are used at the end of casting sections (“end chills”) and as “drag
chills” between two risers."

http://user.engineering.uiowa.edu/~becker/documents.dir/redb...
http://www.silesia-tech.cz/kokilove-liti
http://www.ksmcastings.com/cz/technologie#kokilove
https://www.mpo.cz/assets/cz/prumysl/prumysl-a-zivotni-prost...
https://books.google.it/books?id=w__FDQAAQBAJ&pg=PA290&lpg=P...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kokilové lití do koncových/stacionárních kokil
Igor BURAK


  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kokilové lití do koncových/stacionárních kokil


Explanation:
child mould = kokila
chill casting = kokilové lití
end chill casting = kokilové lití do koncových/stacionárních kokil
end chilled casting = kokilové lití s vytvrzením v koncových/stacionárních kokilách

"Chills are used at the end of casting sections (“end chills”) and as “drag
chills” between two risers."

http://user.engineering.uiowa.edu/~becker/documents.dir/redb...
http://www.silesia-tech.cz/kokilove-liti
http://www.ksmcastings.com/cz/technologie#kokilove
https://www.mpo.cz/assets/cz/prumysl/prumysl-a-zivotni-prost...
https://books.google.it/books?id=w__FDQAAQBAJ&pg=PA290&lpg=P...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search