GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Sep 28, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jiří Kopuletý Czech Republic Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | referent správy smluv |
| ||
3 | důstojník odpovědný za sjednávání smluv |
| ||
2 | vrchní zadavatel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
NATO glosáře |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contracting officer referent správy smluv Explanation: Zní Vám to lépe? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contracting officer důstojník odpovědný za sjednávání smluv Explanation: v případě civilního zaměstnance: manažer pověřený sjednáváním smluv |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contracting officer vrchní zadavatel Explanation: Vycházím z terminologie, že zadavatel se úřednicky plošně v EU překládá contracting authority, a definice http://en.wikipedia.org/wiki/Contracting_Officer |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: NATO glosáře Reference information: Nic tu není k nalezení, což je také zpráva. Reference: http://nso.nato.int/nso/nsdd/listpromulg.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.