surveillance-investigation supports

Czech translation: sledování-podpora vyšetřování

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surveillance-investigation supports
Czech translation:sledování-podpora vyšetřování
Entered by: Pavel Slama

18:45 Nov 25, 2014
English to Czech translations [PRO]
Science - Military / Defense
English term or phrase: surveillance-investigation supports
vyňato z CV

..highly motivated, with multi faceted experience in both high and low risk environments throughout Europe...
well versed in .....surveillance-investigation supports and counter surveillance measures....
Děkuji
Jakubikova
Local time: 05:38
sledování-podpora vyšetřování
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-25 19:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

counter-surveillance potom „obrana proti sledování“
Selected response from:

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 04:38
Grading comment
mnohokrát děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sledování-podpora vyšetřování
Pavel Slama
4sledování - vyšetřovací podpůrná činnost
Vojtěch Schubert


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sledování-podpora vyšetřování


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-11-25 19:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

counter-surveillance potom „obrana proti sledování“

Pavel Slama
United Kingdom
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Grading comment
mnohokrát děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sledování - vyšetřovací podpůrná činnost


Explanation:
Zahrnuje širší škálu činnosti. Zeptal bych se klienta, co tím přesně myslí.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-11-26 09:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

Případně "sledování - podpůrná vyšetřovací činnost".

Vojtěch Schubert
Czech Republic
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search