Vicarsview Porky

17:15 Aug 8, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Names (personal, company) / jméno psa
English term or phrase: Vicarsview Porky
Vážení kolegové, jak byste přeložili toto jméno, kdybyste prostě museli? :-)
Nejde o práci, zajímá mne to ze soukromých důvodů.
tortuga langua
Czech Republic
Local time: 10:18


Summary of answers provided
5Bohumil Čuňas
Ivan Šimerka
5Bohumil Čuňas
Ivan Šimerka


Discussion entries: 3





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vicarsview porky
Bohumil Čuňas


Explanation:
No, to je tutovka, stupnice nestačí. Něco jako Zvonokosy?

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vicarsview porky
Bohumil Čuňas


Explanation:
No, to je tutovka, stupnice nestačí. Něco jako Zvonokosy?

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-08-08 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

Při dalším hledání jsem zjistil, že asi jde o jméno skutečného irského chrta. Tak, pardon.

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search