BOP stack

Czech translation: souprava bezpečnostních uzavíracích ventilů (na vrtu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BOP stack
Czech translation:souprava bezpečnostních uzavíracích ventilů (na vrtu)
Entered by: Jiri Lonsky

10:02 Dec 23, 2012
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / preventr
English term or phrase: BOP stack
Bohužel jen heslo.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 15:51
souprava bezpečnostních uzavíracích ventilů (na vrtu)
Explanation:
nebo i
"preventrová souprava na ústí vrtu"
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 15:51
Grading comment
Velký dík za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sestava protierupčního zařízení na ústí vrtu
Ivan Šimerka
4souprava bezpečnostních uzavíracích ventilů (na vrtu)
Jiri Lonsky


Discussion entries: 4





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bop stack
souprava bezpečnostních uzavíracích ventilů (na vrtu)


Explanation:
nebo i
"preventrová souprava na ústí vrtu"

Example sentence(s):
  • A blowout preventer is a large, specialized valve or similar mechanical device, usually installed redundantly in stacks

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowout_preventer
Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Velký dík za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bop stack
sestava protierupčního zařízení na ústí vrtu


Explanation:
blow-out preventer stack


--------------------------------------------------
Note added at 22 h (2012-12-24 08:47:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=blow-out pre...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Blowout_preventer
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký: asi stačí jen protierupční zařízení - http://www.google.cz/#hl=cs&tbo=d&output=search&sclient=psy-...
1 day 2 hrs
  -> Díky, Pavle!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search