GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:56 Mar 17, 2010 |
English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | švenkování |
| ||
5 | panoramatické snímání |
| ||
4 +1 | sledování objektu (švenkování) |
|
panoramatické snímání Definition from own experience or research: Sledování pohybujícího se objektu viceokamerou nebo fotoaparátem. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sledování objektu (švenkování) Definition from fotografovani.cz: Je-li rychlost pohybu objektu opravdu vysoká (akční scény - sport, zvířata atp.), tak nebezpečí pohybové neostrosti je velké a vyžaduje extrémně krátké expoziční časy. Pomoci může sledování pohybujícího se objektu fotoaparátem (tzv. panning, česky švenkování) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
švenkování Definition from www.fotoaparat.cz: Pohyb kamery nebo fotoaparátu přenášející pohled z jednoho bodu na druhý, tato technika umožňuje zachytit rychlý pohyb objektu bez rozmazání. Původně slangový výraz filmařů, dnes rozšířeno i meyi majiteli fotoaparátů Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|