GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:57 Feb 18, 2010 |
English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Linguistics | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: David König Czech Republic Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | antiutopický román |
| ||
4 | dystopie (distopická fikce, dystopický román) |
|
antiutopický román Definition from http://cs.wikipedia.org/wiki/Antiutopie: Antiutopie je de facto opak utopie, myšlenka fiktivní společnosti, která se vyvinula špatným směrem, má zásadní nedostatky (totalitní forma vlády, omezování osobní svobody) vzniklé přehnáním jednoho nebo více principů.[zdroj?] Dystopie na rozdíl od antiutopie ukazuje společnost, jejíž občané jsou neskrývaně utlačováni politickým systémem. Je protikladem utopie. Example sentence(s):
Explanation: Sci-fi dost čtu a z praxe vím, že spíš než spojení antiutopický román se používá prostě jen antiutopie. Termín dystopie v češtině sice existuje, ale nepoužívá se téměř vůbec. Obávám se, že by mu rozuměli jen literární teoretici. |
| |