MOT style inspection

Czech translation: komplexní prohlídka

20:21 Oct 19, 2010

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / housing services

English term or phrase: MOT style inspection

As part of the inspection process prior to the works being carried out , officers will offer an MOT style inspection of the property to highlight other repairs that may be needed at the property. If this MOT service is taken up, the officer will then be able to signpost the resident to a number of other forms of assistance that are available. These forms of assistance could include the following:

•‘Home Improve’ Equity Release – releasing equity in the property to carry out highlighted repairs and / or improvements;

Igor Seykora KudoZ activity Questions: 374 (none open) (15 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 81 Czech Republic
Local time: 13:34

Czech translation:komplexní prohlídka

Explanation:
MOT-style, i.e. a general check to detect any defects

Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 13:34

Grading comment

Díky všem!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

inspekce ve stylu STK

Jan Chupac

prohlídka obdobná technické kontrole automobilů, kontrola technického stavu objektu

Lukáš Georgiev

komplexní prohlídka

Stuart Hoskins

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

mot style inspection inspekce ve stylu STK

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/MOT_test

Jan Chupac
Slovakia
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Slovak

11 hrs confidence:

mot style inspection prohlídka obdobná technické kontrole automobilů, kontrola technického stavu objektu

Explanation:
normálně, česky

Lukáš Georgiev
Local time: 13:34
Native speaker of: Czech

1 day 15 hrs confidence:

mot style inspection

komplexní prohlídka

Explanation:
MOT-style, i.e. a general check to detect any defects

Stuart Hoskins
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Díky všem!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MOT style inspection

Czech translation: komplexní prohlídka

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

MOT style inspection

Czech translation: komplexní prohlídka

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language