Nothing is imposed.

Czech translation: K ničemu vás nenutíme.

08:41 Sep 17, 2014
English to Czech translations [PRO]
Retail
English term or phrase: Nothing is imposed.
V rámci prodeje zboží na webu obchodníka:

Join for free.
No costs are involved in being a partner, ever.
Choose your promotional tools.
We make a variety of flexible options available to you.
Nothing is imposed.

význam asi chápu, ale radši :-)

díky!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 22:38
Czech translation:K ničemu vás nenutíme.
Explanation:
asi tak
Selected response from:

Lenka Stehlikova Ph.D.
Czech Republic
Local time: 22:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5K ničemu vás nenutíme.
Lenka Stehlikova Ph.D.
4 +1Vše je bez závazků.
Vojtěch Schubert


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nothing is imposed.
K ničemu vás nenutíme.


Explanation:
asi tak

Lenka Stehlikova Ph.D.
Czech Republic
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: to je skvělé řešení, díky!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior
7 mins
  -> Díky, Petře.

agree  Jiri Lonsky
21 mins
  -> Díky, Jiří.

agree  Jaromír Rux
24 mins
  -> Díky, Jaromíre.

agree  Jana Pavlová
24 mins
  -> Díky, Jano.

agree  Vojtěch Schubert
7 hrs
  -> Díky, Vojtěchu.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nothing is imposed.
Vše je bez závazků.


Explanation:
N/A

Vojtěch Schubert
Czech Republic
Local time: 22:38
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renata Mlikovska: Nebo nezávazné...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search