the odd incident
Czech translation: občasná nehoda/úraz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Feb 20, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Safety / Bezpečnost práce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zuzka Benesova Czech Republic Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | občasná nehoda/úraz |
| ||
| 4 | neobvyklá nehoda |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
neobvyklá nehoda Explanation: Troy police investigating odd incident, ... Troy police are investigating an incident in which a man allegedly was dragged by a pick-up truck -- maybe by choice -- for three miles while he called police for help from his mobile. Reference: http://alloveralbany.com/archive/2012/07/30/troy-police-inve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3občasná nehoda/úraz Explanation: Myslím, že v riskantním oboru se tvrdě pracující člověk občas zraní. Sem tam se stane nehoda. Nějak tak, podle stylu textu. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-02-20 23:33:38 GMT) -------------------------------------------------- ... v tom smyslu, že když někdo dělá nebezpečnou práci, tak se občas nějakému tomu úrazu vyhnout nedá :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-02-21 06:44:08 GMT) -------------------------------------------------- Není zač :-) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-02-25 07:50:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rádo se stalo, taky děkuji. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
