line dose

Czech translation: portálová dávka / hraniční dávka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line dose
Czech translation:portálová dávka / hraniční dávka
Entered by: Marek Obdrzalek

08:06 Jan 28, 2019
English to Czech translations [PRO]
Medical - Science (general) / Medical devices
English term or phrase: line dose
Kontext

Validation strategy for the collapsed cone photon dose engine
RayStation validation has been performed against a substantial set of measurements including point doses in homogeneous and heterogeneous phantoms, line doses, film and measurements using the Delta4, MapCheck, ArcCheck, MatriXX and PTW 729 detectors.
This includes the IAEA test suite, which includes measured doses for an Elekta machine for a number of test cases for energies 6 MV, 10 MV and 18 MV.
The acceptance criteria of the validations against measurements are formulated in terms such as the gamma criterion (pass if the gamma value is below 1 for 95% of the data points for gamma 3%/3mm), point dose differences and confidence levels.
The overall accuracy is acceptable.

Nechci vás zahlcovat dotazy, ale s tímto překladem jsem si opravdu "zadřel třísku". Už i teď moc děkuji za cenné odpovědi na předchozí otázky.
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 11:39
portálová dávka / hraniční dávka
Explanation:
https://www.google.it/search?ei=RblOXL7OO-XvsAesy5LgCg&q="li...

https://www.google.it/search?ei=MrpOXJm8BMWVsAeM24v4Dg&q="po...

https://theses.cz/id/jjccvq/downloadPraceContent_adipIdno_73...

https://is.muni.cz/th/sfzpa/bp_final.pdf

http://www.csarim.cz/content/uploads/2018/11/anesteziologie-...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 11:39
Grading comment
Ještě jednou, mockrát děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portálová dávka / hraniční dávka
Igor BURAK


  

Answers





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search