fin box

Czech translation: ploutvová skříň

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fin box
Czech translation:ploutvová skříň
Entered by: Ales Horak

13:00 Feb 16, 2017
English to Czech translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / windsurfing
English term or phrase: fin box
viz obrázky

https://www.google.cz/search?safe=off&biw=960&bih=450&tbm=is...

díky!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 12:20
ploutvová skříň
Explanation:
"Většina ploutví, těch zasouvacích je umístěna ve středu lodi a vsouvá se do ploutvové skříně, ale viděl jsem i umístění ploutve na boku lodě."

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2017-02-16 13:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

praxe na Mácháči, Bodensee i na moři (tam ovšem na (kýlové) jachtě .. )
Selected response from:

jankaisler
Local time: 12:20
Grading comment
děkuji, honzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ploutvová skříň
jankaisler


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ploutvová skříň


Explanation:
"Většina ploutví, těch zasouvacích je umístěna ve středu lodi a vsouvá se do ploutvové skříně, ale viděl jsem i umístění ploutve na boku lodě."

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2017-02-16 13:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

praxe na Mácháči, Bodensee i na moři (tam ovšem na (kýlové) jachtě .. )


    Reference: http://www.jachting.info/viewtopic.php?t=5743
jankaisler
Local time: 12:20
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Grading comment
děkuji, honzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search