you’re just chilling

Czech translation: ve chvílích zábavy/odpočinku

06:33 Jul 21, 2016
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / leather bracelets
English term or phrase: you’re just chilling
In the club, when out shopping or even when you’re just chilling: one of our leather bracelets always completes your outfit for sure.

díky!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 10:09
Czech translation:ve chvílích zábavy/odpočinku
Explanation:
to je ten moderní žargon moderní mládeže - už to používají i v Čechách :)
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 10:09
Grading comment
děkuji, to tam pasovalo nejlépe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(když) právě nic neděláš
Ivan Šimerka
3ve chvílích zábavy/odpočinku
Martin Janda


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ve chvílích zábavy/odpočinku


Explanation:
to je ten moderní žargon moderní mládeže - už to používají i v Čechách :)

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
děkuji, to tam pasovalo nejlépe
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(když) právě nic neděláš


Explanation:
*


    Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chilling
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search