switch technology

08:38 May 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Online services
English term or phrase: switch technology
The paragraph is taken from a marketing text of a travel agency offering online services. "Switch technology" seems to be the generic term encompassing both "pull technology" and "push technology".

Company X obtains large data packets from Company Y via push technology. In contrast to the pull technology that has been common until now, here the data is actively delivered to both portals as soon as the price or availability of a hotel room changes in any way.
Alongside switch technology, Company Y is active as an industry representative.

Are there any Czech translations for these three terms or are the English terms used in Czech as well?
Martina Kölling
Germany
Local time: 02:05


Summary of answers provided
3strategie kombinující strategii tahu i tlaku
Pavel Prudký
3technika automatické aktualizace
rosim


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strategie kombinující strategii tahu i tlaku


Explanation:
asi bych to řešil takto opisem, popř. za to do závorky vložit (switch technology)

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technika automatické aktualizace


Explanation:
...

rosim
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search