evening drinks reception
Czech translation: večerní recepce s podáváním nápojů
| 09:58 May 13, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alena Tomesova Czech Republic Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
večerní nápoje Explanation: například zde, třetí odstavec: http://cz.checkinathens.com/athens-the-athenian-callirhoe-ex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
večerní přivítání s přípitkem Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
večerní recepce s aperitivem Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2večerní recepce s podáváním nápojů Explanation: Není jasné, jestli je to program na jeden den (to by pak mohlo být i to přivítání), nebo jestli je to je stálá nabídka např. hotelu -- pak bych se klonila k recepci. Často se sice ty nápoje nemusí doslova "podávat", protože bývají rozložené na několika stolech a hosté si je sami berou, ale apoň to nezní alkoholicky :) |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
