21:32 May 5, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / remote operated cranes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jiri Kortus Czech Republic Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (systém pro) odlehčení tahu |
| ||
3 | stabilizace / (režim) odstranění namáhání |
|
(systém pro) odlehčení tahu Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stabilizace / (režim) odstranění namáhání Explanation: Stress Relief Mode = Modalità di eliminazione sollecitazioni http://www.knight-ind.com/brochures/knight_servo_tech_rev_3_... Their standard structure, shown in the picture, involves high magnetic permeability rolled steel, deep-welded and treated for stress relief. La loro struttura standard, rappresentata nello spaccato a fianco è eseguita in laminato di acciaio ad elevata permeabilità magnetica, saldature profonde e trattamento di stabilizzazione. http://www.euromecsrl.com/img_cataloghi/sollevatori-elettroM... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.