Sun
| 07:27 Mar 8, 2005 |
| English to Danish translations [Non-PRO] Art/Literary - Astronomy & Space / ethics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sol |
| ||
| 5 +1 | Solen |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sun sol Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-03-08 07:33:26 GMT) -------------------------------------------------- From V&B: \"sol² en -e sun; (solskin) sun (fx sit in the sun); sunlight; (elekt. højfjeldssol) sunlamp, sunray lamp; (fyrværkeri) Catherine wheel; (lastsol) cargo cluster; • [A: forsk. forb.; B: forb. m. præp.] A solens aktivitet solar activity; solen blinker i ruderne the panes catch the sun; solen er nede (, oppe) the sun is down (, up); dele (el. skifte) sol og vind lige be fair; forbrændt af solen sun-scalded; jeg har solen i øjnene the sun is in my eyes; solen går ned the sun sets (, is setting); solens nedgang sunset (fx at sunset); sundown; solens opgang sunrise; opgående sol rising sun; (fig.: om person) rising sun; coming man; måle solens overrands højde take the altitude of the upper limb of the sun; når man taler om solen, så skinner den talk of the devil (and he\'s sure to appear); se sol og måne og alle stjerner (fig.) see stars; solen skinner (om det nuværende) the sun is shining, it is sunny; slikke sol bask (in the sun), sun oneself, sunbathe; solen stikker (omtr. =) it is sultry; solens stråler the sun\'s rays, the solar rays; solen står op the sun rises (, is rising); fra sol står op til sol går ned from sunrise till sunset; solen står højt på himmelen the sun is high in the sky; the sun rides high;\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sun Solen Explanation: I astronomi og beslægtede fag hedder det Solen, i bestemt form og med stort S. Normalt hedder det også i netop disse sammenhænge [the] Sun på engelsk. Jeg opfatter det som navnet på denne vor nærmeste stjerne. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations