mequivalents

Danish translation: mækvivalenter/meq/milliækvivalenter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mequivalents
Danish translation:mækvivalenter/meq/milliækvivalenter
Entered by: Tine Wanning

09:46 Jan 10, 2014
English to Danish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: mequivalents
Konteksten er: "test kits express alkalinity result as mg/L of CaCO3 or as mequivalents/L of CaCO3"

Jeg kender det danske "ækvivalens", men er der noget tilsvarende for "mequivalents"?

på forhånd tak
Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 10:20
mækvivalenter/meq/milliækvivalenter
Explanation:
milliequivalents eller mequivalents på engelsk , meq,
milliækvivalenter, eller mækvivalenter på dansk.
Selected response from:

Marianne Prip Olsen (X)
Denmark
Local time: 11:20
Grading comment
Tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4milliækvivalenter / mækv
Mette Krogh
4mækvivalenter/meq/milliækvivalenter
Marianne Prip Olsen (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milliækvivalenter / mækv


Explanation:
Hej Tine

Hvis du søger på ovennævnte ord på nettet, kan du også finde en forklaring på udtrykket.

Mette Krogh
Denmark
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mækvivalenter/meq/milliækvivalenter


Explanation:
milliequivalents eller mequivalents på engelsk , meq,
milliækvivalenter, eller mækvivalenter på dansk.


    Reference: http://www2.mst.dk/udgiv/publikationer/2000/87-7944-304-4/pd...
    Reference: http://www2.dmu.dk/1_om_DMU/2_akt-proj/ordspec.asp?ID=3088
Marianne Prip Olsen (X)
Denmark
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak for hjælpen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search